1
00:00:05,427 --> 00:00:08,513
Traducir por arigon
Sincronizar la hora por ivy68
2
00:00:12,039 --> 00:00:13,978
Durante el Período de los Reinos Combatientes,
3
00:00:14,274 --> 00:00:17,869
China estaba formada por
docenas de naciones.
4
00:00:18,841 --> 00:00:21,027
Innumerables peleas entre estados.
5
00:00:21,334 --> 00:00:23,097
La sociedad estaba devastada.
6
00:00:24,698 --> 00:00:33,052
Los 7 estados más grandes eran conocidos como
Qi, Chu, Yan, Han, Zhao, Wei y Qin.
7
00:00:35,044 --> 00:00:36,894
El resto casi fue aniquilado
8
00:00:37,051 --> 00:00:40,257
cien años antes de la unificación.
9
00:00:43,233 --> 00:00:47,751
Qin luego conquistó a Han y Zhao.
posteriormente.
10
00:00:58,847 --> 00:01:01,517
Año 227 a.C.
11
00:01:01,715 --> 00:01:04,582
Cuando las tropas de Wei marchaban hacia
el estado de Liang.
12
00:01:05,264 --> 00:01:09,781
fueron emboscados por Liang
en el Monte Phoenix.
13
00:01:10,171 --> 00:01:11,727
Ambas partes sufrieron gravemente.
14
00:01:12,119 --> 00:01:16,789
El número de muertos llegó a 3.000.
15
00:02:53,370 --> 00:02:54,585
Tercer hermano.
16
00:02:58,034 --> 00:02:59,684
Tercer hermano.
17
00:03:00,996 --> 00:03:03,086
No tienes tanta suerte como yo.
18
00:03:28,648 --> 00:03:30,349
- ¡General!
- ¿Quién eres?
19
00:03:30,497 --> 00:03:32,343
El soldado de Liang.
20
00:05:24,782 --> 00:05:31,636
Una carretera principal
conduce al regreso a casa
21
00:05:32,513 --> 00:05:38,982
Mi casa está justo en
al pie del monte Liang
22
00:05:40,209 --> 00:05:46,918
Los suelos son ricos allí
5 acres de granjas
23
00:05:47,261 --> 00:05:48,769
Bastante bien.
24
00:05:48,964 --> 00:05:55,033
5 acres de granja
¿Qué cultivar?
25
00:06:02,469 --> 00:06:03,538
Déjame decirte algo.
26
00:06:03,639 --> 00:06:06,312
Cuando era niño, cacé un jabalí.
Mi papá me hizo dejarlo ir.
27
00:06:06,460 --> 00:06:08,113
¿Sabes por qué?
28
00:06:08,263 --> 00:06:10,253
habia chicos
dentro de ese vientre.
29
00:06:10,451 --> 00:06:12,249
¿Tienes chicos?
30
00:06:16,186 --> 00:06:19,926
¿Sabes qué? Ahora eres mi cautivo. Oye, oye.
31
00:06:24,101 --> 00:06:25,947
Has perdido poca sangre.
32
00:06:26,339 --> 00:06:28,537
No es gran cosa.
33
00:06:30,335 --> 00:06:32,667
Este es el fármaco desarrollado
por mi familia.
34
00:06:32,824 --> 00:06:34,621
No le dejes esto a nadie.
35
00:06:38,847 --> 00:06:39,963
¿Te duele?
36
00:06:40,939 --> 00:06:43,074
Ahora va a doler más.
37
00:06:45,359 --> 00:06:47,837
¡De nada, jovencito!
38
00:06:48,129 --> 00:06:50,851
Vivirás, ¿sabes?
39
00:06:52,358 --> 00:06:54,008
Y no maldigas.
40
00:07:00,126 --> 00:07:01,498
Mi papá dijo,
41
00:07:01,746 --> 00:07:05,206
Rasca cuando te pica,
¡Sonríe cuando no tengas suerte!
42
00:07:09,431 --> 00:07:10,986
Bastante bien.
43
00:07:42,287 --> 00:07:43,842
General.
44
00:07:47,942 --> 00:07:49,012
El general adjunto Yu.
45
00:07:49,160 --> 00:07:50,376
Sí, lo soy.
46
00:07:50,670 --> 00:07:52,081
Espera un segundo.
47
00:07:54,121 --> 00:07:55,677
¿Por qué estás aquí?
48
00:07:56,941 --> 00:07:58,351
Persiguiendo a los hombres de Liang.
49
00:08:02,428 --> 00:08:04,567
¿En persecución?
¿A cuantos has matado?
50
00:08:05,552 --> 00:08:06,818
Hablar.
51
00:08:07,207 --> 00:08:08,132
Uno.
52
00:08:08,329 --> 00:08:09,260
Mis hombres deben luchar duro.
53
00:08:09,368 --> 00:08:11,071
Liang fue duro con nosotros...
54
00:08:11,220 --> 00:08:12,641
Defender nuestra nación con nuestras vidas.
55
00:08:12,790 --> 00:08:14,346
Por favor, por el bien de...
56
00:08:14,495 --> 00:08:16,681
El personal ausente sin permiso debe enfrentar una sanción.
57
00:08:16,829 --> 00:08:19,947
General, mi empresa era
todo se fue anoche.
58
00:08:21,211 --> 00:08:24,854
¿Desaparecido? Estuve allí anoche.
59
00:08:25,052 --> 00:08:27,238
De hecho, nos tendieron una emboscada.
60
00:08:27,434 --> 00:08:29,717
Y tú eras el traidor.
61
00:08:41,610 --> 00:08:43,794
Eres tan cruel.
62
00:08:43,903 --> 00:08:46,383
Él te salvó la vida y tú le quitaste la suya.
63
00:08:49,975 --> 00:08:51,773
¿Qué vas a hacer?
64
00:08:52,697 --> 00:08:53,913
Tenía razón.
65
00:08:54,120 --> 00:08:56,160
Estáis todos muertos.
66
00:08:56,456 --> 00:08:57,914
Mátame.
67
00:08:58,110 --> 00:09:00,105
Yo no mato a prisioneros de guerra.
68
00:09:00,978 --> 00:09:03,360
Ahora, sigue rogando.
69
00:09:03,509 --> 00:09:04,920
Podría dejarte ir, si te esforzaras lo suficiente.
70
00:09:05,078 --> 00:09:06,975
Sólo mátame.
71
00:09:08,453 --> 00:09:09,960
¿De verdad quieres morir?
72
00:09:10,352 --> 00:09:12,246
Aquí, déjame ayudarte.
73
00:09:17,925 --> 00:09:19,191
¡Qué lástima!
74
00:09:20,163 --> 00:09:22,834
Fallé en mi misión.
75
00:09:46,663 --> 00:09:47,926
¿Quieres morir?
76
00:09:48,074 --> 00:09:50,213
¡Muere otro día!
77
00:10:05,550 --> 00:10:08,561
Príncipe Wen, lo hemos logrado.
78
00:10:10,311 --> 00:10:14,631
Como él dijo, morir con
dignidad en un campo de batalla.
79
00:10:14,976 --> 00:10:16,240
Estás ausente.
80
00:10:16,436 --> 00:10:18,428
No exactamente. Simplemente haciéndote el muerto.
81
00:10:18,577 --> 00:10:20,620
Mi papá dijo, no hay vergüenza por
viviendo para luchar otro día,
82
00:10:20,769 --> 00:10:22,080
sólo por estar muerto en vano.
83
00:10:22,280 --> 00:10:23,873
El pobre tercer hermano no me escuchó.
84
00:10:23,971 --> 00:10:25,140
Se negó a hacerse el muerto.
85
00:10:25,288 --> 00:10:26,359
¿Cuanto valgo?
86
00:10:26,511 --> 00:10:27,774
No hace daño decírtelo.
87
00:10:27,972 --> 00:10:30,253
General vivo: 5 acres de tierra agrícola.
88
00:10:30,693 --> 00:10:31,812
5 acres.
89
00:10:32,010 --> 00:10:33,420
Tengo una medalla de jade en posesión.
90
00:10:37,352 --> 00:10:39,444
¿Cuánto vale esta cosa rota?
91
00:10:39,645 --> 00:10:41,294
Mucho.
92
00:10:42,459 --> 00:10:44,646
Lo guardaré como regalo.
93
00:10:45,377 --> 00:10:47,319
Pero no te creo.
94
00:10:51,554 --> 00:10:53,692
Él es uno de nosotros. Todavía vivo.
95
00:10:54,762 --> 00:10:57,240
Nos tendieron una emboscada...
96
00:11:09,033 --> 00:11:10,297
¿Hay alguien en casa?
97
00:11:18,984 --> 00:11:20,685
¿Hay alguien en casa?
98
00:11:32,332 --> 00:11:35,295
¡Que alguien me traiga pastel de carne y licor!
99
00:11:37,773 --> 00:11:40,299
Un pez gordo como tú,
¿Qué dirías ahora?
100
00:11:40,884 --> 00:11:43,166
"¡Absurdo!
Llévenlo afuera para decapitarlo".
101
00:11:56,463 --> 00:11:58,116
No hay nada para comer aquí.
102
00:12:20,992 --> 00:12:22,750
General, perdóneme.
103
00:12:33,240 --> 00:12:34,698
General, perdóneme.
104
00:12:37,710 --> 00:12:39,798
la unidad de arqueros e infantería de Liang;
2.000 hombres en total.
105
00:12:39,996 --> 00:12:41,940
Le tendieron una emboscada a nuestra unidad de élite de 1.000 efectivos.
106
00:12:42,137 --> 00:12:44,080
Ambos bandos fueron totalmente aniquilados.
107
00:12:44,278 --> 00:12:46,279
Esta es la espada que le di.
108
00:12:47,591 --> 00:12:49,098
¿Pero dónde está ahora?
109
00:12:49,393 --> 00:12:51,092
Creo que lo encontraremos.
110
00:12:51,970 --> 00:12:53,186
Wu,
111
00:12:56,195 --> 00:12:58,877
sólo si todavía está entre los vivos.
112
00:13:03,732 --> 00:13:05,529
La guerra está en todas partes ahora
113
00:13:06,454 --> 00:13:09,030
¿A dónde más puedes ir?
114
00:13:10,098 --> 00:13:11,944
General, ¿ha oído hablar de Shen Shu?
115
00:13:12,141 --> 00:13:14,862
¿El del Monte Phoenix?
Un árbol que dice suerte.
116
00:13:16,767 --> 00:13:18,664
¿Es tu cautivo?
117
00:13:19,344 --> 00:13:21,530
Él es mi buena suerte.
118
00:13:22,359 --> 00:13:24,930
Aguanta ahí.
Ya casi llegamos.
119
00:13:25,131 --> 00:13:26,928
¿Hasta dónde?
120
00:13:27,126 --> 00:13:28,932
2 días.
121
00:13:34,322 --> 00:13:35,295
Patata pequeña.
122
00:13:35,445 --> 00:13:36,707
No me obligues a hacer esto.
123
00:13:38,553 --> 00:13:39,721
No.
124
00:13:43,276 --> 00:13:44,929
No fuerces tu suerte.
125
00:13:47,747 --> 00:13:49,286
Dame licor.
126
00:13:49,678 --> 00:13:50,457
No puedo hacerlo.
127
00:13:50,654 --> 00:13:52,403
Espíritu.
128
00:14:00,897 --> 00:14:02,646
Has peleado muchas batallas, ¿no?
129
00:14:02,845 --> 00:14:06,340
Muchos. puedes decir
Soy un gran guerrero.
130
00:14:06,792 --> 00:14:08,541
Desátame.
131
00:14:10,339 --> 00:14:12,137
Entonces debiste haber matado a muchos.
132
00:14:12,286 --> 00:14:13,453
Demasiados.
133
00:14:13,651 --> 00:14:16,566
Luchó contra 8 hombres a la vez.
Como ayer.
134
00:14:23,554 --> 00:14:25,545
General, ¿me llevaría a mí también?
135
00:14:25,745 --> 00:14:27,542
Me gustaría convertirme en tu cautivo.
136
00:14:31,041 --> 00:14:32,742
Bueno.
137
00:14:33,229 --> 00:14:35,754
Conozco algunos musicales.
138
00:14:35,952 --> 00:14:39,302
General, siga bebiendo.
Yo te entretendré.
139
00:14:45,351 --> 00:14:47,076
Si resulta que está vivo, ¿entonces qué?
140
00:14:47,223 --> 00:14:49,606
Tenga en cuenta que ya está muerto.
141
00:15:42,984 --> 00:15:44,442
¿Por qué?
142
00:15:46,433 --> 00:15:50,077
General, ha matado a tantos.
143
00:15:50,515 --> 00:15:52,799
No soy un general.
144
00:15:55,808 --> 00:15:58,937
Mi familia fue asesinada por la tuya.
145
00:15:59,521 --> 00:16:01,657
Y vivo para cantar en contra de mi voluntad.
146
00:16:01,808 --> 00:16:03,373
Se supone que debo hacerte pasar un buen rato
147
00:16:03,523 --> 00:16:05,612
y servirle, General.
148
00:16:08,834 --> 00:16:11,549
No tuve placer en
bebiendo contigo.
149
00:17:07,795 --> 00:17:09,203
Oye, no más peleas.
150
00:17:49,919 --> 00:17:52,878
¡Ey! Abre la puerta. Soy un soldado.
151
00:17:53,033 --> 00:17:55,409
He tomado un general de Wei...
152
00:18:11,618 --> 00:18:13,413
Detente.
153
00:18:17,902 --> 00:18:19,359
¿De quién es esta cabeza?
154
00:18:19,531 --> 00:18:21,038
Un general de Wei.
155
00:18:27,783 --> 00:18:30,118
Ese es él. Estoy seguro de que.
156
00:18:30,265 --> 00:18:32,888
Ese es el jefe del general Wei.
157
00:18:34,202 --> 00:18:35,610
Recompénsalo.
158
00:18:35,810 --> 00:18:37,412
Sólo un segundo.
159
00:18:37,997 --> 00:18:39,372
¿Quién lo mató?
160
00:18:39,521 --> 00:18:40,591
Hice.
161
00:18:40,690 --> 00:18:42,395
¿Tú? ¿En realidad?
162
00:18:43,704 --> 00:18:46,718
Debe estar ausente sin permiso.
Cortarle la cabeza a un muerto.
163
00:18:48,719 --> 00:18:49,885
Decapítelo.
164
00:18:53,625 --> 00:18:55,422
¡Eso no es verdad!
165
00:19:49,137 --> 00:19:51,227
tendrás que matarme
si no me dejas ir.
166
00:19:51,377 --> 00:19:53,269
O te mataré en un abrir y cerrar de ojos.
167
00:19:54,244 --> 00:19:55,799
Matar, matar, matar.
168
00:19:56,008 --> 00:19:57,370
Cultivo granjas.
169
00:19:57,568 --> 00:20:00,336
No mato y no quiero matar.
170
00:20:00,484 --> 00:20:02,330
Me estás volviendo loco.
171
00:20:03,207 --> 00:20:04,568
No te voy a matar.
172
00:20:04,717 --> 00:20:06,954
No puedo creer que acabo de recibir
engañado por alguna mujer.
173
00:20:08,169 --> 00:20:11,238
Le di comida para comer,
y me dio pastillas para tragar.
174
00:20:12,017 --> 00:20:15,027
La engañaste primero
entonces suena justo.
175
00:20:16,389 --> 00:20:18,719
Ella debería haberte golpeado a ti.
176
00:20:19,014 --> 00:20:20,714
Estúpido casco.
177
00:20:23,821 --> 00:20:26,299
¿Qué te dijo anoche?
178
00:20:29,122 --> 00:20:30,593
Eres una pequeña patata.
179
00:20:38,217 --> 00:20:40,107
¿Quién es más fuerte él o yo?
180
00:20:40,205 --> 00:20:41,290
Es natural.
181
00:20:41,436 --> 00:20:42,414
¿Entonces no puedo competir con él?
182
00:20:42,511 --> 00:20:43,924
Eres demasiado suave y él tiene el corazón.
183
00:20:44,122 --> 00:20:50,333
Para convertirse en el Rey,
debes aprender de él.
184
00:20:51,015 --> 00:20:53,652
Tomaré una unidad y me dirigiré a casa de Liang.
¿Por qué no vuelves...?
185
00:20:53,848 --> 00:20:56,374
No volveré hasta verlo.
186
00:20:57,055 --> 00:20:58,320
Sabes que,
187
00:20:58,664 --> 00:21:00,655
He estado esperando
188
00:21:00,902 --> 00:21:02,506
a una vida de paz y granjas
189
00:21:02,996 --> 00:21:04,547
crecer durante 20 años.
190
00:21:35,601 --> 00:21:38,126
El carro no está aquí.
191
00:22:09,667 --> 00:22:12,353
Deja de hacerte el muerto.
Soy demasiado inteligente para eso.
192
00:22:41,128 --> 00:22:42,938
Será mejor que nos mantengamos alejados
de la carretera principal.
193
00:22:43,136 --> 00:22:44,692
Tomemos un desvío.
194
00:22:44,898 --> 00:22:46,406
Como esta pista.
195
00:22:46,604 --> 00:22:48,994
Simplemente no pierdas el mapa.
196
00:22:53,508 --> 00:22:55,597
Licor fuerte. Debe ser de Liang.
197
00:22:58,364 --> 00:23:03,171
Una pequeña pista
lleva a casa.
198
00:23:12,165 --> 00:23:15,807
¿Y ahora qué?
199
00:23:15,919 --> 00:23:20,483
Como decía mi papá, métete en la mierda.
Algo bueno me espera.
200
00:23:20,972 --> 00:23:22,381
Es una emboscada.
201
00:23:22,578 --> 00:23:24,617
Sí, claro.
202
00:23:30,103 --> 00:23:33,260
¿Qué hay cargado en ese carro?
203
00:23:33,458 --> 00:23:34,333
Nada especial.
204
00:23:34,482 --> 00:23:35,795
Arrancadle.
205
00:23:36,924 --> 00:23:38,285
¡Estafalo!
206
00:23:42,546 --> 00:23:44,974
- Espera, espera...
- ¿Quién eres?
207
00:23:45,221 --> 00:23:46,825
Un general.
208
00:23:49,008 --> 00:23:51,245
Dice usted.
209
00:23:52,799 --> 00:23:54,596
Vencerlo.
210
00:23:55,132 --> 00:23:57,077
Derribarlo.
211
00:23:57,225 --> 00:23:59,264
¡Detener!
212
00:24:03,466 --> 00:24:04,948
¡Detener! ¡Detener!
213
00:24:06,551 --> 00:24:07,574
Lo siento.
214
00:24:11,459 --> 00:24:12,867
Por favor... detente.
215
00:24:13,067 --> 00:24:15,826
Toma lo que quieras,
simplemente déjanos ir.
216
00:24:16,801 --> 00:24:17,776
¿Qué es posible que tengas?
217
00:24:17,924 --> 00:24:18,897
¿además de este pedazo de basura?
218
00:24:19,047 --> 00:24:20,067
¡Quiero venganza!
219
00:24:20,217 --> 00:24:21,966
¡Cierra el pico!
220
00:24:22,744 --> 00:24:25,076
¿Quién es este chico?
221
00:24:25,710 --> 00:24:27,176
¿Él?
222
00:24:27,420 --> 00:24:29,025
Él... él es mi hijo.
223
00:24:29,224 --> 00:24:30,408
¡No! No soy su hijo...
224
00:24:30,606 --> 00:24:31,636
¡Pequeño idiota!
225
00:24:34,746 --> 00:24:36,235
Está loco. Él cree que va a la guerra.
226
00:24:36,385 --> 00:24:37,406
Lo llevaré de regreso a cultivar granjas.
227
00:24:37,604 --> 00:24:39,597
¿Cultivar granjas? no queda nada
crecer debido a las guerras.
228
00:24:39,793 --> 00:24:41,670
¡Venganza!
229
00:24:41,821 --> 00:24:44,812
Yo estoy a cargo aquí.
Yo digo que tomemos la carreta.
230
00:24:45,020 --> 00:24:46,478
¡Pinchazo infiel!
231
00:24:49,537 --> 00:24:52,549
¿Tienes un deseo de morir?
Este casco hará que te maten.
232
00:24:52,747 --> 00:24:53,573
¿Qué tal esto?
233
00:24:53,723 --> 00:24:55,569
¿Este? ¿Alguna vez aprenderás?
234
00:24:55,719 --> 00:24:57,806
¡Vamos!
235
00:25:14,064 --> 00:25:15,716
Un montón de tontos.
236
00:25:17,027 --> 00:25:19,067
No tenían idea de que eres el MVP
"Paquete más valioso" aquí.
237
00:25:21,883 --> 00:25:23,730
¿Tu hijo?
238
00:25:23,929 --> 00:25:25,434
¡Te voy a tratar bien!
239
00:25:25,634 --> 00:25:27,188
Así que átame y
240
00:25:28,984 --> 00:25:31,171
¡Llévame de vuelta a tus granjas!
241
00:25:46,212 --> 00:25:49,076
No te muevas. No respires.
242
00:26:25,853 --> 00:26:27,662
Estabas tratando de
¿estrangularme hasta la muerte?
243
00:26:29,714 --> 00:26:31,850
Si no fuera yo...
244
00:26:45,515 --> 00:26:47,506
¡Pinchazo!
245
00:27:03,421 --> 00:27:04,989
No es Dim Mak.
246
00:27:05,331 --> 00:27:08,634
Mi papá tenía razón.
Me metí en una mierda.
247
00:27:11,751 --> 00:27:13,062
Bastante bien.
248
00:27:18,402 --> 00:27:20,102
No nos hagas daño. ¡Te lo ruego!
249
00:27:31,890 --> 00:27:33,349
Mantenlo ahí.
250
00:27:41,792 --> 00:27:45,581
Podría matarlo,
o podría prescindir de él.
251
00:27:45,874 --> 00:27:47,720
Sólo tengo el poder.
252
00:27:51,312 --> 00:27:55,147
1 acre para cultivar frijoles.
1 acre para melones.
253
00:27:55,926 --> 00:28:00,004
¿Qué tal 2 acres para frijoles?
¿2 acres para granos blancos?
254
00:28:00,637 --> 00:28:03,356
¡No! 3 acres para frijoles.
255
00:28:14,468 --> 00:28:19,468
Dime que debo hacer con
¿5 acres de tierra de cultivo?
256
00:28:19,666 --> 00:28:21,088
Puedo ofrecerle mil acres.
257
00:28:21,286 --> 00:28:22,654
Eso es demasiado.
258
00:28:22,852 --> 00:28:25,767
No pude soportar tanto.
259
00:28:27,660 --> 00:28:31,546
Grano o frijol blanco,
¿Qué cultivar?
260
00:28:31,743 --> 00:28:35,239
Yo diría arroz. Me encanta el arroz.
261
00:28:36,018 --> 00:28:39,808
El grano blanco y el arroz son
¡Lo mismo, tonto!
262
00:28:41,266 --> 00:28:42,878
¿Estás cansado?
263
00:28:43,218 --> 00:28:45,113
Te sientes cómodo, ¿verdad?
264
00:28:57,329 --> 00:28:58,884
Ahora estoy aliviado.
265
00:28:59,372 --> 00:29:02,202
5 acres, estaría trabajando
mi trasero fuera.
266
00:29:03,173 --> 00:29:05,504
Bien, necesitaré algunos búfalos.
267
00:29:05,846 --> 00:29:09,136
Un hombre, una mujer.
268
00:29:09,383 --> 00:29:12,440
El macho trabajará en las granjas.
La hembra dará leche.
269
00:29:12,638 --> 00:29:14,728
Me muero por saber cómo vas a
Arrástrame hasta donde Liang.
270
00:29:14,877 --> 00:29:16,434
Espera, no puedo ordeñar una vaca.
271
00:29:17,943 --> 00:29:19,934
Entonces necesitaré una esposa que pueda hacer eso.
272
00:29:24,108 --> 00:29:26,148
Mi hermano mayor era un gran guerrero.
273
00:29:26,684 --> 00:29:28,096
Luchó hasta la muerte.
274
00:29:29,312 --> 00:29:31,932
Mi segundo hermano era una persona honesta.
275
00:29:32,604 --> 00:29:33,868
También murió en el campo de batalla.
276
00:29:36,296 --> 00:29:39,936
Soy la última semilla de la familia.
277
00:29:40,959 --> 00:29:44,116
General, ¿tiene hermanos?
278
00:29:45,475 --> 00:29:47,128
Ojalá no lo hubiera hecho.
279
00:30:00,567 --> 00:30:02,026
¿Por qué me llevas aquí?
280
00:30:03,679 --> 00:30:05,671
No pude encontrarlos.
281
00:30:05,868 --> 00:30:08,822
¡El Monte Phoenix es enorme!
Hay muchos terrenos que cubrir...
282
00:30:08,921 --> 00:30:10,381
¿Estaba atado?
283
00:30:10,580 --> 00:30:14,512
Sí, su papá lo ató.
Dijo que está loco o algo así...
284
00:30:14,707 --> 00:30:18,398
Ambos parecían estar locos...
285
00:30:19,371 --> 00:30:22,246
¿Puedo volver ahora?
286
00:30:41,363 --> 00:30:43,795
Venganza...
287
00:30:54,423 --> 00:30:59,324
¿Quieren alejarte de mí?
No será fácil.
288
00:31:00,444 --> 00:31:02,193
He estado en batallas durante años,
289
00:31:02,876 --> 00:31:06,370
nunca he visto un
flecha elegante como esta.
290
00:31:07,391 --> 00:31:10,792
He visto esto.
Es alguien no amigable.
291
00:31:12,928 --> 00:31:16,230
La gente como tú solo pregunta esto.
para ti mismo.
292
00:31:17,104 --> 00:31:20,892
Ya sabes, te tienen
y morirás.
293
00:31:21,477 --> 00:31:24,001
Te tengo y vivirás.
294
00:31:24,249 --> 00:31:25,949
Tienes razón.
295
00:31:26,292 --> 00:31:28,088
No quiero morir en vano.
296
00:31:29,983 --> 00:31:31,149
Iré contigo.
297
00:31:35,535 --> 00:31:37,296
Resulta que el general tiene miedo a la muerte.
298
00:31:37,686 --> 00:31:39,435
Si muero, moriré con dignidad.
299
00:31:51,710 --> 00:31:53,520
¿De esta manera o de aquella manera?
300
00:31:53,910 --> 00:31:57,366
Incluso si llegamos a casa de Liang,
Podría hacer una tregua
301
00:31:57,564 --> 00:31:59,216
con una condición: tu ejecución.
302
00:31:59,413 --> 00:32:01,452
No me engañes.
Nadie me engaña.
303
00:32:02,038 --> 00:32:03,689
Excepto esa mujer que te drogó.
304
00:32:04,660 --> 00:32:06,072
¿Tienes muchas mujeres?
305
00:32:07,253 --> 00:32:10,991
Hablemos de ti.
¿Qué tipo de mujeres te gustan?
306
00:32:12,159 --> 00:32:13,519
Tenemos los lujuriosos,
307
00:32:15,462 --> 00:32:17,113
y los educados.
308
00:32:18,086 --> 00:32:19,885
Me gustan los honestos.
309
00:32:20,952 --> 00:32:24,546
Pero probablemente elegiría a los educados.
Ella podría enseñarme a leer.
310
00:32:33,522 --> 00:32:35,028
No tienes mujer, ¿verdad?
311
00:32:38,474 --> 00:32:40,223
Esa mujer, ¿qué te dijo?
312
00:32:40,469 --> 00:32:43,672
Te lo diré, si puedes hacerlo.
De vuelta a casa de Liang.
313
00:32:44,451 --> 00:32:45,917
Chicos, bajen allí.
314
00:32:46,113 --> 00:32:48,349
De regreso a donde vinimos.
Esté atento.
315
00:33:02,055 --> 00:33:03,706
¿Quién es ese?
316
00:33:04,777 --> 00:33:08,369
Los Otros.
Están sujetos a sus propias reglas.
317
00:33:09,293 --> 00:33:10,896
Ve a conocerte.
318
00:33:11,094 --> 00:33:12,211
No hablan nuestro idioma.
319
00:33:12,362 --> 00:33:14,642
Son gente apasionada.
Buenos luchadores también.
320
00:33:15,033 --> 00:33:16,588
Será mejor que te mantengas alejado de ellos.
321
00:33:23,430 --> 00:33:25,373
Date prisa, no pareces tan cansado.
322
00:33:27,909 --> 00:33:33,878
Los pájaros se reúnen alrededor
pero los Fénix no se dejan llevar por la corriente.
323
00:33:34,947 --> 00:33:38,345
Que pollo y patos
¿Estás hablando?
324
00:33:39,026 --> 00:33:42,083
Si un fénix perdiera su pelaje,
Haría que un pollo pareciera elegante.
325
00:33:48,637 --> 00:33:50,339
Eres bueno tirando piedras.
326
00:33:51,454 --> 00:33:53,738
Solía cazar pollo salvaje.
con piedras cuando era niño.
327
00:33:56,507 --> 00:33:59,032
¿Sabes por qué nuestras tropas acamparon?
en el Monte Phoenix?
328
00:33:59,182 --> 00:34:00,445
¿Cómo lo sabría?
329
00:34:00,644 --> 00:34:03,509
Sin embargo, nos habíamos escondido allí.
Durante 2 días esperándote.
330
00:34:05,257 --> 00:34:07,103
Eso es lo que pensé, una trampa.
331
00:34:07,977 --> 00:34:09,677
Si no fuera una emboscada,
332
00:34:09,875 --> 00:34:12,547
mi unidad de élite habría
te aplastó mayormente
333
00:34:13,615 --> 00:34:16,044
y conquistó Liang.
334
00:34:18,033 --> 00:34:21,866
Deja de tonterías.
No somos tan débiles.
335
00:34:22,647 --> 00:34:26,240
De todos modos, un ausente sin permiso como tú,
Es una pena para Liang.
336
00:34:45,792 --> 00:34:48,706
Ahora, mira cómo la élite
dices que lo eres.
337
00:34:52,532 --> 00:34:54,489
¿General versus privado sin permiso?
338
00:34:57,304 --> 00:34:59,927
Liang contra Wei. Justo y sencillo.
339
00:35:00,463 --> 00:35:03,325
¿Quieres justicia?
Mantén tus manos alejadas de mi herida.
340
00:35:05,521 --> 00:35:07,268
Tienes tu deseo.
341
00:36:00,047 --> 00:36:01,406
Estás muerto.
342
00:36:04,028 --> 00:36:05,872
¡Ja! Tú también estás muerto.
Ambos estamos muertos.
343
00:36:05,983 --> 00:36:07,200
Pervertido.
344
00:36:18,915 --> 00:36:21,247
La guerra ha terminado. Wei ganó.
345
00:36:44,048 --> 00:36:47,104
Las guerras han existido estos años.
Más personas se han unido al ejército.
346
00:36:47,254 --> 00:36:48,712
Lo mata y él lo mata.
347
00:36:48,911 --> 00:36:50,320
¿Cuál es la atracción?
348
00:36:52,456 --> 00:36:55,271
Gana Liang. Gana Liang.
349
00:36:56,486 --> 00:36:58,341
¿Llamas a esto feria?
350
00:36:59,022 --> 00:37:01,160
Es la guerra.
No existe tal cosa como ser justo.
351
00:37:12,851 --> 00:37:16,393
Pronto tendremos carne para comer.
Ahora, toma un aperitivo.
352
00:37:24,983 --> 00:37:26,490
¿Perdiste el apetito?
353
00:37:28,296 --> 00:37:29,850
Bien por mí.
354
00:37:36,449 --> 00:37:40,040
General, ¿qué comes cuando
¿No hay guerra a la que ir?
355
00:37:42,807 --> 00:37:45,770
Carnes y mariscos.
356
00:37:46,498 --> 00:37:49,607
Cualquier buena comida que puedas
posiblemente pensar en.
357
00:37:50,296 --> 00:37:53,791
Ahora lo entiendo. ustedes constantemente
ir a la guerra sólo por problemas de digestión.
358
00:37:57,382 --> 00:37:59,080
¿No dijiste que no sabes leer?
359
00:38:02,577 --> 00:38:06,607
Mi papá me enseñó estas 2 palabras.
Son los más fáciles de escribir.
360
00:38:09,808 --> 00:38:13,169
Estas 2 palabras...
no son nada fáciles.
361
00:38:14,238 --> 00:38:15,840
¿Por qué no vas conmigo a Wei?
362
00:38:16,766 --> 00:38:18,416
Puedo ofrecerte un puesto alto.
363
00:38:18,615 --> 00:38:19,830
Olvidé decirte una cosa.
364
00:38:20,028 --> 00:38:23,717
General vivo, las recompensas serán tierras de cultivo.
y dinero. No más servicio militar.
365
00:38:24,009 --> 00:38:26,633
No habrá más asesinatos para mí.
Sólo yo y las granjas.
366
00:38:26,831 --> 00:38:29,551
Cuando hay una guerra, hay un ganador.
367
00:38:29,987 --> 00:38:33,871
Un ganador de la unificación de China.
Sólo así se pondrá fin a las guerras.
368
00:38:34,119 --> 00:38:37,177
Solo eso te dará patata pequeña.
una vida normal.
369
00:38:37,374 --> 00:38:38,406
¿Sabes qué?
370
00:38:38,602 --> 00:38:39,768
podríamos tener
vivimos nuestra vida normal,
371
00:38:39,968 --> 00:38:42,151
¡Si nos hubieras dejado en paz!
372
00:38:46,812 --> 00:38:48,025
¿De verdad no quieres un bocado?
373
00:38:48,186 --> 00:38:51,592
Francamente, tengo un poco de hambre.
374
00:39:23,915 --> 00:39:25,372
¡Aquí viene nuestra carne!
375
00:39:26,443 --> 00:39:28,386
Carne maravillosa.
376
00:39:34,158 --> 00:39:35,956
¡Ey! Te traeré leña.
377
00:39:36,980 --> 00:39:39,369
Tienes bebes. No puedo comerte.
378
00:39:40,196 --> 00:39:41,605
Mi papá dijo...
379
00:39:46,894 --> 00:39:48,206
Vamos. ¡Vamos!
380
00:39:48,791 --> 00:39:50,539
Alguien viene. ¡Vamos!
381
00:39:50,688 --> 00:39:53,453
¿Cuál es el pánico?
Está solo.
382
00:40:18,487 --> 00:40:20,041
Es nuestro chico.
383
00:40:24,070 --> 00:40:25,915
Oye, hermano...
384
00:40:32,073 --> 00:40:33,639
¡Bastardo!
385
00:40:57,219 --> 00:40:59,416
Tú. Ve por allí.
386
00:41:19,743 --> 00:41:22,172
Una espada hecha por Liang.
387
00:41:47,009 --> 00:41:48,273
De rodillas.
388
00:41:49,440 --> 00:41:52,608
Soy un soldado de Liang.
Sólo me arrodillo ante los superiores de Liang.
389
00:41:57,586 --> 00:41:58,375
¿Y ahora qué?
390
00:41:58,572 --> 00:41:59,837
Eres un explorador de Liang.
391
00:42:00,036 --> 00:42:00,775
Sí.
392
00:42:00,875 --> 00:42:01,570
¿Qué pasa contigo?
393
00:42:01,718 --> 00:42:02,499
Yo también soy explorador.
394
00:42:02,695 --> 00:42:03,621
¿Para qué estás explorando?
395
00:42:03,770 --> 00:42:05,178
voy al campo de batalla
en el monte Phoenix. No...
396
00:42:05,279 --> 00:42:06,931
No se encontraron supervivientes.
397
00:42:07,055 --> 00:42:08,414
¿Por qué tomar un camino pequeño?
398
00:42:08,710 --> 00:42:09,828
Su convoy está tomando la carretera principal...
399
00:42:09,975 --> 00:42:11,533
La pista es más rápida...
400
00:42:11,681 --> 00:42:13,235
bastante rápido.
401
00:42:13,386 --> 00:42:14,658
No lo conozco.
402
00:42:14,856 --> 00:42:18,009
¿Qué? el esta mareado
después de caerse de un caballo.
403
00:42:19,133 --> 00:42:21,078
No... Sí, me caí...
404
00:42:21,278 --> 00:42:22,589
De cualquier manera simplemente no te conozco.
405
00:42:22,737 --> 00:42:24,437
¿Qué?
406
00:42:24,648 --> 00:42:27,125
No matas a los exploradores. eso esta en contra
la marcha entre los estados.
407
00:42:27,274 --> 00:42:28,928
¿Es esta tu espada?
408
00:42:29,075 --> 00:42:29,805
Sí.
409
00:42:29,953 --> 00:42:31,947
¿Por qué llevas
¿Una espada tipo General?
410
00:42:32,195 --> 00:42:33,505
Lo tomé prestado...
411
00:42:33,653 --> 00:42:35,070
No eres un explorador.
412
00:42:37,984 --> 00:42:38,714
No, no lo soy.
413
00:42:38,864 --> 00:42:40,284
¿Dónde está el general Wei?
414
00:42:40,494 --> 00:42:41,758
No sé.
415
00:42:41,956 --> 00:42:43,364
¡No me mientas!
416
00:42:44,387 --> 00:42:45,892
Lo sé, lo sé.
417
00:42:46,622 --> 00:42:48,613
Tengo a su general.
418
00:42:48,812 --> 00:42:50,124
Tienes pelotas.
419
00:42:52,746 --> 00:42:53,682
¡No tengo pelotas!
420
00:42:53,780 --> 00:42:54,852
¿Dónde está?
421
00:42:55,050 --> 00:42:55,827
Ha huido.
422
00:42:55,937 --> 00:42:56,960
Entonces no nos sirves de nada.
423
00:42:57,107 --> 00:42:59,149
No. No. Lo escondí.
424
00:42:59,309 --> 00:43:00,428
Llévanos con él.
425
00:43:00,625 --> 00:43:01,549
Realmente se ha ido.
426
00:43:01,746 --> 00:43:03,009
¿Estás jugando conmigo?
427
00:43:07,766 --> 00:43:11,068
¡Dar marcha atrás! ¡Todos ustedes retrocedan!
428
00:43:11,217 --> 00:43:13,061
¡Dar marcha atrás!
429
00:43:24,222 --> 00:43:25,195
¡Quédate atrás!
430
00:43:25,294 --> 00:43:26,752
Si muero, no obtendrás nada.
431
00:43:26,952 --> 00:43:28,311
¿Qué deseas?
432
00:43:30,594 --> 00:43:32,050
Recompensas.
433
00:43:32,734 --> 00:43:34,386
Puedo darte eso.
434
00:43:34,678 --> 00:43:36,523
Qué vergüenza.
435
00:43:41,134 --> 00:43:44,196
Uno de ustedes es inútil para mí.
436
00:44:05,494 --> 00:44:07,681
¿Y ahora qué?
437
00:44:12,292 --> 00:44:14,137
¡Monta! ¡Consíguelo!
438
00:45:15,698 --> 00:45:17,254
Perdóneme.
439
00:45:19,440 --> 00:45:21,140
Wu.
440
00:45:24,295 --> 00:45:25,657
Retirarse por.
441
00:45:28,488 --> 00:45:30,092
Déjalos pasar.
442
00:45:59,792 --> 00:46:02,522
Él todavía está vivo, ¿no?
443
00:46:42,785 --> 00:46:44,146
Bastante bien.
444
00:46:44,536 --> 00:46:47,449
Sólo un general, no es gran cosa.
445
00:46:48,470 --> 00:46:50,996
Quizás capturaría a su Rey más tarde.
446
00:46:53,860 --> 00:46:55,715
¿Realmente soy una vergüenza para Liang?
447
00:46:57,415 --> 00:46:59,648
¿Lo soy?
448
00:47:12,214 --> 00:47:13,478
Vamos.
449
00:47:14,548 --> 00:47:17,655
¡Ven a buscarme!
450
00:47:21,684 --> 00:47:26,828
No estoy muerto todavía.
No esperaba eso, ¿verdad?
451
00:47:27,267 --> 00:47:28,482
Debido a tu conspiración,
452
00:47:28,632 --> 00:47:31,642
Murieron 1.000 hombres valientes.
453
00:47:32,179 --> 00:47:35,722
Te perseguirán
¡por el resto de tu vida!
454
00:47:36,743 --> 00:47:38,248
Y tú.
455
00:47:39,244 --> 00:47:41,913
Un hombre compasivo.
456
00:47:42,498 --> 00:47:45,374
Un ausente sin permiso deshonroso.
457
00:47:46,199 --> 00:47:48,676
Un camino principal lleva a casa
458
00:47:48,872 --> 00:47:51,981
¡con las manos vacías!
459
00:48:05,420 --> 00:48:07,557
¿De dónde vienes?
460
00:48:08,771 --> 00:48:10,521
¿Dónde está tu casa?
461
00:48:11,251 --> 00:48:13,192
Cuando cumpla la conquista
462
00:48:13,392 --> 00:48:16,546
Comenzaré a construir mi barco grande.
463
00:48:16,986 --> 00:48:20,489
Sí. voy a zarpar
en la noche de luna llena
464
00:48:20,783 --> 00:48:22,871
y viajar por el mundo entero.
465
00:48:23,263 --> 00:48:24,867
Mi padre dijo,
466
00:48:25,353 --> 00:48:29,285
pintar un dragón en el gran barco,
y atraerá a un fénix.
467
00:48:29,482 --> 00:48:32,297
Príncipe, el día que seas coronado,
obtendrás todo lo que quieras.
468
00:48:32,447 --> 00:48:36,186
Para convertirnos en rey, él y yo
nunca volveríamos a ser los mismos.
469
00:48:36,867 --> 00:48:38,956
Descansa un poco, Príncipe.
470
00:48:41,044 --> 00:48:44,344
Mi papá dijo que un gorrión podría
algún día conviértete en un fénix.
471
00:48:46,044 --> 00:48:47,599
Bastante bien.
472
00:49:38,098 --> 00:49:39,420
¿Por qué me engañaste?
473
00:49:39,620 --> 00:49:41,029
Y también te he pegado.
474
00:49:41,178 --> 00:49:42,733
Así que máteme, general.
475
00:49:43,754 --> 00:49:45,793
No soy un general.
Soy un privado.
476
00:49:46,040 --> 00:49:49,097
¿Cuál es la diferencia?
Simplemente matas.
477
00:49:51,282 --> 00:49:53,661
Oye, estás perdido, ¿verdad?
478
00:49:53,870 --> 00:49:57,413
Realmente piensas que cuando llegas a
Shen Shu, ¿todo estará bien?
479
00:50:01,440 --> 00:50:03,287
Soy una patata pequeña.
480
00:50:08,773 --> 00:50:10,483
este mapa lo tengo aquí,
481
00:50:11,225 --> 00:50:13,276
te llevará a Shen Shu.
482
00:50:16,141 --> 00:50:18,811
Tendrás muchos motivos que cubrir.
Lleva este caballo contigo.
483
00:50:25,605 --> 00:50:27,304
Te devuelvo esto.
484
00:50:49,232 --> 00:50:51,661
¿Tienes hambre? Yo también.
485
00:50:52,692 --> 00:50:54,586
Necesito encontrar algo para comer.
486
00:51:17,351 --> 00:51:24,797
Al pie de la montaña.
Los suelos son ricos.
487
00:51:26,304 --> 00:51:34,791
5 acres de tierras de cultivo
488
00:51:34,842 --> 00:51:36,059
- Estás equivocado.
489
00:51:36,207 --> 00:51:37,957
- Estás equivocado.
490
00:51:38,202 --> 00:51:42,825
Si quieres ser un diplomático exitoso,
Todavía necesitas una cosa más.
491
00:51:43,557 --> 00:51:44,579
¿Qué es eso?
492
00:51:44,775 --> 00:51:45,749
Paciencia.
493
00:51:47,068 --> 00:51:48,915
Señor, por favor dígame en qué dirección está Wei.
494
00:51:49,221 --> 00:51:50,047
De esa manera.
495
00:51:50,198 --> 00:51:53,604
No, de esa manera.
496
00:51:54,627 --> 00:51:58,170
Wei tiene ventajas geográficas,
con Liang actuando como un escudo frontal,
497
00:51:58,320 --> 00:52:00,845
y Chu como un escudo en la espalda.
498
00:52:03,175 --> 00:52:05,612
Puedes correr, pero no esconderte.
499
00:52:44,133 --> 00:52:45,687
Este es tu nuevo hogar ahora.
500
00:52:46,853 --> 00:52:48,506
Yo también me voy a casa.
501
00:52:53,116 --> 00:52:55,155
Vives una buena vida.
502
00:52:59,137 --> 00:53:00,983
Bastante bien.
503
00:54:47,556 --> 00:54:53,379
Una carretera principal lleva a casa
504
00:54:54,835 --> 00:54:59,202
Mi casa está justo en
al pie del monte Liang
505
00:55:00,273 --> 00:55:02,894
Los suelos son ricos allí...
506
00:55:06,100 --> 00:55:07,462
Bastante bien.
507
00:55:10,082 --> 00:55:11,394
Bastante bien.
508
00:55:20,226 --> 00:55:21,636
Fácil, fácil.
509
00:55:24,838 --> 00:55:27,172
Debería haberte matado en esa posada.
510
00:55:27,368 --> 00:55:30,134
debería haberte dejado
será el almuerzo del oso negro.
511
00:55:31,788 --> 00:55:34,409
No te aprietes demasiado, ¿me entiendes?
512
00:55:35,201 --> 00:55:36,560
Nos están llevando a una tumba.
513
00:55:36,758 --> 00:55:38,069
¿Tumba?
514
00:55:38,268 --> 00:55:39,434
Que nos entierren en una fosa común.
515
00:55:39,585 --> 00:55:40,897
¿Enterrado?
516
00:55:53,171 --> 00:55:55,161
¿A qué distancia está Liang de aquí?
517
00:55:55,310 --> 00:55:57,883
1 día si tomas el río.
518
00:55:58,179 --> 00:55:59,832
¿De qué pueblo vienes?
519
00:56:00,039 --> 00:56:01,401
Cueva de las Tres Patas.
520
00:56:01,599 --> 00:56:04,317
Parece que tu plan no va bien.
521
00:56:05,388 --> 00:56:07,914
Ya veremos. Sigues siendo mi cautivo.
522
00:56:08,109 --> 00:56:10,828
¡Oye, no soy tu cautivo!
523
00:56:11,028 --> 00:56:13,162
¡Soy su cautivo!
524
00:57:46,551 --> 00:57:49,075
Cámbialo por un caballo.
525
00:57:57,227 --> 00:57:58,879
Príncipe, ¡cuidado!
526
00:58:19,157 --> 00:58:20,469
¡Defensa!
527
00:58:54,039 --> 00:58:55,157
¿Cómo quitarme esto?
528
00:58:55,308 --> 00:58:56,620
Estoy a punto de hacerte la misma pregunta.
529
00:59:16,510 --> 00:59:17,967
¡Wu!
530
01:00:03,527 --> 01:00:04,841
Tengo una idea.
531
01:00:04,990 --> 01:00:05,914
Sólo dilo.
532
01:00:06,111 --> 01:00:08,201
Recuerde, estamos en el mismo barco.
533
01:00:09,366 --> 01:00:11,406
Sí, como dijo mi papá,
534
01:00:11,604 --> 01:00:14,033
Ya sea un águila o una gallina,
son solo carne una vez colocada en una olla caliente.
535
01:00:14,231 --> 01:00:16,123
Figurado.
536
01:00:55,372 --> 01:00:56,734
Necesitar ayuda.
537
01:00:56,978 --> 01:00:58,979
No es un plan perfecto... pero sigue siendo una buena idea.
538
01:01:40,392 --> 01:01:41,558
Wu.
539
01:01:41,656 --> 01:01:43,214
Sí.
540
01:01:45,926 --> 01:01:47,480
Finalmente peleas conmigo con una espada real.
541
01:01:47,677 --> 01:01:50,590
Lo siento, ya no eres mi maestro.
542
01:02:07,860 --> 01:02:11,064
¡Qué lástima!
Eres mi mejor estudiante.
543
01:02:23,634 --> 01:02:24,848
Ponte manos a la obra.
544
01:02:27,713 --> 01:02:29,268
Búfalo, más rápido.
545
01:03:05,156 --> 01:03:06,809
Príncipe, sal.
546
01:04:00,709 --> 01:04:01,828
Por aquí.
547
01:04:01,978 --> 01:04:04,263
De esa manera.
548
01:04:05,819 --> 01:04:09,264
Oye, ¿sabes qué?
No quería salvarte.
549
01:04:09,847 --> 01:04:12,274
Este búfalo acaba de perder los estribos.
550
01:04:14,897 --> 01:04:16,985
¿Era este búfalo demasiado poderoso?
551
01:04:17,182 --> 01:04:18,885
¿O la pared era demasiado débil?
552
01:04:19,034 --> 01:04:21,657
No importa qué, gracias.
553
01:04:21,951 --> 01:04:23,748
Bastante bien. Bastante bien.
554
01:04:25,206 --> 01:04:26,373
¿Qué pasa con tu cinturón?
555
01:04:28,267 --> 01:04:29,531
Mi secreto.
556
01:04:29,730 --> 01:04:32,351
Antes de que tomemos caminos separados,
Tendré un secreto que contar.
557
01:04:33,808 --> 01:04:35,848
¿Quieres saber por qué esas personas?
¿Querías capturarme?
558
01:04:36,005 --> 01:04:37,175
No, no quiero saberlo.
559
01:04:37,373 --> 01:04:39,850
La gente como tú es muy complicada.
560
01:04:40,000 --> 01:04:42,864
Desde el día que nos conocimos,
todo se ha complicado.
561
01:04:43,832 --> 01:04:45,677
¡Patata pequeña!
562
01:04:46,358 --> 01:04:47,523
Sigues siendo mi prisionero de guerra.
563
01:04:47,732 --> 01:04:49,434
¡No puedo dejar que me abandones!
564
01:04:52,054 --> 01:04:53,135
Has retrasado mi negocio.
565
01:04:53,235 --> 01:04:54,794
Eres mi negocio.
566
01:04:58,725 --> 01:05:00,670
General Wei
Lo sé, soy tu tierra de cultivo.
567
01:05:00,867 --> 01:05:03,829
Sí, 5 acres de eso.
568
01:05:04,087 --> 01:05:05,981
Y el dinero de la recompensa.
569
01:05:06,131 --> 01:05:08,559
Sí, un bolsillo lleno.
570
01:05:11,917 --> 01:05:12,552
¿Por qué?
571
01:05:12,752 --> 01:05:13,626
¡Te estoy ordenando!
572
01:05:13,823 --> 01:05:15,381
¡No puedes engañarme!
573
01:05:15,916 --> 01:05:17,373
Gracias por el aviso...
574
01:05:39,339 --> 01:05:40,662
Esto no puede aguantar más.
575
01:05:41,294 --> 01:05:42,414
Quítate de encima.
576
01:05:42,564 --> 01:05:43,682
No es una posibilidad.
577
01:05:43,879 --> 01:05:45,387
Te agarraré después de que me sueltes.
578
01:05:45,633 --> 01:05:47,479
¿Crees que compraría eso?
579
01:05:48,064 --> 01:05:49,379
Averigüemos.
580
01:06:06,267 --> 01:06:07,725
Wu.
581
01:06:09,523 --> 01:06:11,030
Príncipe.
582
01:06:13,265 --> 01:06:14,721
¿Por qué?
583
01:06:15,550 --> 01:06:20,793
Él todavía está vivo. ¿Es ese el destino?
584
01:06:20,943 --> 01:06:22,798
Príncipe, volvamos a Wei.
585
01:06:22,996 --> 01:06:25,912
¡No! No sabes cómo me siento.
586
01:06:47,506 --> 01:06:48,819
Realmente eres un trabajo.
587
01:06:53,722 --> 01:06:57,120
Adelante. Átame.
588
01:06:58,236 --> 01:07:00,043
Sólo echa un vistazo a tu alrededor.
589
01:07:02,040 --> 01:07:03,740
¡Echa un vistazo a este infierno!
590
01:07:15,482 --> 01:07:16,941
¿Dónde estamos?
591
01:07:29,275 --> 01:07:32,916
Guarda tu aliento.
Vamos a morir aquí abajo.
592
01:07:41,556 --> 01:07:48,060
Una carretera principal lleva a casa
593
01:07:49,130 --> 01:07:54,813
Mi casa está justo al pie del monte Liang
594
01:07:56,803 --> 01:07:59,715
Los suelos son ricos allí
595
01:07:59,912 --> 01:08:01,467
Lo estás perdiendo.
596
01:08:02,356 --> 01:08:04,736
Bastante bien. Mi papá dijo,
597
01:08:04,934 --> 01:08:08,430
mientras sigas vivo,
es bastante bueno.
598
01:08:08,676 --> 01:08:09,938
¿Debo convertirme en Rey?
599
01:08:10,139 --> 01:08:13,635
Serás un buen Rey.
Es algo bueno para Wei.
600
01:08:13,694 --> 01:08:17,338
¿Estás tratando de convencerme?
¿Matarlo sin un abrir y cerrar de ojos?
601
01:08:17,488 --> 01:08:20,933
Hemos llegado hasta aquí
ésta es la única salida.
602
01:08:21,229 --> 01:08:24,249
Bien, ¿cómo puede morir?
603
01:08:25,901 --> 01:08:27,939
con dignidad?
604
01:08:29,154 --> 01:08:30,617
¿Qué estás pensando?
605
01:08:32,123 --> 01:08:33,531
Flor de colza.
606
01:08:36,351 --> 01:08:38,246
Estoy pensando en cultivar colza.
607
01:08:38,395 --> 01:08:39,514
¿Por qué?
608
01:08:39,711 --> 01:08:40,683
¿Por qué qué?
609
01:08:40,883 --> 01:08:43,020
¿Por qué estoy estancado?
en un lugar como este?
610
01:08:44,440 --> 01:08:47,986
yo debería ser el que trae
todos los duques de rodillas.
611
01:08:48,232 --> 01:08:50,563
Y luego tener una tumba enorme
hecho para mi.
612
01:08:50,762 --> 01:08:53,773
tener mi propio tesoro
enterrado conmigo.
613
01:08:55,231 --> 01:08:57,271
Ahora ni siquiera pueden
encontrar mi cadáver.
614
01:08:58,534 --> 01:09:03,775
Sí, el resto del dinero de la recompensa.
Iría a mi nueva farmacia.
615
01:09:03,974 --> 01:09:06,599
Para ser honesto, tus drogas funcionaron.
616
01:09:07,718 --> 01:09:10,827
te estoy nombrando como
El Ministro de Sanidad.
617
01:09:16,212 --> 01:09:20,485
¿Sabes qué? Si no fueran las guerras,
podríamos haber sido amigos.
618
01:09:21,654 --> 01:09:23,207
Tal vez.
619
01:09:24,813 --> 01:09:26,756
Si logras salir con vida,
620
01:09:27,389 --> 01:09:30,691
¿Me prometerás una cosa?
621
01:09:30,889 --> 01:09:32,152
Disparar.
622
01:09:34,386 --> 01:09:36,960
Nunca invadas mi nación, Liang.
623
01:09:46,133 --> 01:09:48,757
Les doy 10 años de tregua.
624
01:09:50,310 --> 01:09:53,565
Suena complicado.
Tienes un acuerdo.
625
01:09:57,797 --> 01:09:59,740
Y tienes que prometerme una cosa.
626
01:09:59,938 --> 01:10:00,671
Disparar.
627
01:10:00,868 --> 01:10:02,761
Si alguna vez logras salir con vida,
628
01:10:03,638 --> 01:10:05,581
debes decirles que
629
01:10:07,912 --> 01:10:09,320
Morí peleando.
630
01:10:10,002 --> 01:10:12,963
Morí luchando por mi pueblo.
631
01:10:13,887 --> 01:10:16,232
no he hecho nada vergonzoso
a Wei.
632
01:10:17,728 --> 01:10:23,458
Todos mordemos el polvo,
pero no nuestra bandera.
633
01:10:25,932 --> 01:10:27,789
No me mientas,
634
01:10:28,663 --> 01:10:30,706
pequeña patata.
635
01:10:31,728 --> 01:10:35,514
Ser una patata pequeña...
636
01:12:22,943 --> 01:12:24,843
suena bastante bien.
637
01:12:44,058 --> 01:12:48,135
¡Papá, estoy vivo!
638
01:12:49,303 --> 01:12:51,295
¡Gracias cielo!
639
01:12:51,735 --> 01:12:54,115
¡Gracias cielo!
640
01:12:55,584 --> 01:12:58,498
¿Sabes qué? Esto es
Cueva de las Tres Patas.
641
01:12:58,645 --> 01:13:01,089
Cerca hay un pueblo de pescadores.
Iré a buscar un barco.
642
01:13:01,384 --> 01:13:02,742
Tardaremos medio día en llegar.
643
01:13:02,942 --> 01:13:04,400
¿A donde?
644
01:13:04,598 --> 01:13:07,074
Para Liang, ¿dónde más podría estar?
645
01:13:08,146 --> 01:13:12,321
No pienses en huir.
No puedes sobrevivir ni una hora sin mí.
646
01:13:20,814 --> 01:13:22,226
¡Rápido, rápido!
647
01:13:23,148 --> 01:13:24,220
¡Escóndete!
648
01:13:24,418 --> 01:13:25,584
¿Esconderse de qué?
649
01:13:25,780 --> 01:13:27,289
Sólo escóndete.
650
01:13:29,666 --> 01:13:31,077
Ayúdame a levantarme.
651
01:13:39,040 --> 01:13:40,351
Hermano menor.
652
01:13:41,326 --> 01:13:43,172
¿Hermano menor?
653
01:13:44,582 --> 01:13:46,232
¿Es tu hermano?
654
01:13:46,383 --> 01:13:48,908
Me has estado persiguiendo durante días.
¿No te cansas?
655
01:13:49,118 --> 01:13:50,042
Príncipe.
656
01:13:50,240 --> 01:13:51,455
¿Príncipe?
657
01:13:51,653 --> 01:13:53,160
¿Por qué el pañuelo de luto?
658
01:13:53,408 --> 01:13:54,963
Es para nuestro padre.
659
01:13:55,161 --> 01:13:58,172
Estaba muy enfermo cuando
Salí para las batallas. Eres tú.
660
01:13:58,330 --> 01:14:01,825
Es el destino. solo te importaba
haciendo guerras para complacer al viejo.
661
01:14:02,022 --> 01:14:04,889
Si no lo hubiera molestado haciéndole
acuerdo de paz con Liang,
662
01:14:05,480 --> 01:14:06,745
Yo hubiera sido el Príncipe.
663
01:14:06,894 --> 01:14:09,517
Tú preparaste la emboscada para asegurarte
Me matarían.
664
01:14:10,198 --> 01:14:11,815
Algo pasa entre ustedes dos
665
01:14:12,013 --> 01:14:13,910
y nosotros, Liang, pagamos con 2.000 vidas.
666
01:14:14,108 --> 01:14:15,371
No estás autorizado a hablar conmigo.
667
01:14:15,568 --> 01:14:17,513
No estás autorizado a hablar conmigo.
668
01:14:18,970 --> 01:14:20,184
Déjalo fuera de esto.
669
01:14:20,333 --> 01:14:21,412
Pero él es el enemigo.
670
01:14:21,563 --> 01:14:23,264
Él quiere que viva,
pero quieres que muera.
671
01:14:23,462 --> 01:14:28,220
Vamos. Usa esa ballesta que te di
y reclamar el trono de Wei.
672
01:14:35,452 --> 01:14:37,591
Todavía eres demasiado bondadoso.
673
01:14:40,648 --> 01:14:45,748
Tu espada. Si no lo matas, él te matará.
674
01:14:46,814 --> 01:14:48,877
Sólo uno de ustedes se convertirá en Rey.
675
01:14:52,226 --> 01:14:55,674
Eso no tiene ningún sentido.
¿Por qué uno de ustedes hermanos debe morir?
676
01:14:55,824 --> 01:14:56,699
No es asunto tuyo.
677
01:14:56,848 --> 01:14:59,083
Ustedes están complicando las cosas.
678
01:14:59,179 --> 01:15:00,689
Dije "¡no es asunto tuyo!"
679
01:15:01,031 --> 01:15:03,654
Todo es por culpa de ese calvo entrometido.
680
01:15:06,374 --> 01:15:07,785
Ya terminé de hablar.
681
01:15:20,208 --> 01:15:22,248
Realmente parece molesto.
Quizás deberíamos irnos ahora.
682
01:15:29,340 --> 01:15:30,748
Estoy realmente arruinado.
683
01:15:30,896 --> 01:15:34,150
Haga lo que tenga que hacer, Maestro.
684
01:15:55,995 --> 01:15:57,210
Oye, ¿podemos irnos ahora?
685
01:17:22,635 --> 01:17:23,657
¡General!
686
01:17:24,241 --> 01:17:25,602
¡Detrás de ti!
687
01:17:30,754 --> 01:17:32,608
No es asunto mío.
688
01:17:37,365 --> 01:17:39,599
Qué lástima.
689
01:18:24,159 --> 01:18:25,666
¿Ni siquiera una pequeña piedra?
690
01:18:52,848 --> 01:18:54,547
No te acerques más,
691
01:18:54,745 --> 01:18:57,135
o te quedarías ciego.
692
01:18:58,934 --> 01:19:00,345
¡Hermano mayor!
693
01:20:07,221 --> 01:20:08,680
¡Para!
694
01:20:12,419 --> 01:20:14,123
Soy yo a quien deberías matar.
695
01:20:15,871 --> 01:20:17,766
Soy yo a quien deberías matar.
696
01:20:19,033 --> 01:20:21,559
Yo y mi hermano,
697
01:20:21,950 --> 01:20:23,604
Sólo uno saldrá vivo de aquí.
698
01:20:25,791 --> 01:20:28,026
no entiendes
lo que estoy diciendo, ¿y tú?
699
01:20:33,514 --> 01:20:35,700
¿Qué tal esto?
700
01:20:35,993 --> 01:20:37,502
Esto es lo que tengo que hacer.
701
01:20:38,817 --> 01:20:40,422
¡Hermanito!
702
01:20:46,103 --> 01:20:50,814
Hermano mayor, ¿estoy muriendo con dignidad?
703
01:20:53,245 --> 01:20:56,937
Perdón por nuestro gran barco.
704
01:20:57,814 --> 01:21:01,213
Nunca podremos construirlo juntos.
705
01:21:49,235 --> 01:21:50,548
Hazme un favor.
706
01:21:52,259 --> 01:21:53,864
Ayúdame a enterrarlo.
707
01:21:59,545 --> 01:22:04,111
Debemos continuar, general.
Tenemos medio día.
708
01:22:05,038 --> 01:22:08,342
Lo siento, me refiero al Príncipe.
709
01:22:13,926 --> 01:22:16,258
El licor de tu Wei no es lo suficientemente fuerte.
710
01:22:18,545 --> 01:22:20,729
Sé lo que estás pensando.
711
01:22:20,926 --> 01:22:22,532
También sé lo que estás pensando.
712
01:22:26,177 --> 01:22:29,966
- Bastante bien.
- Todavía estamos vivos.
713
01:22:32,200 --> 01:22:34,822
Ustedes dos me recordaron
714
01:22:35,513 --> 01:22:36,780
de mis propios hermanos.
715
01:22:36,978 --> 01:22:38,435
Eran buenos soldados.
716
01:22:38,634 --> 01:22:40,871
De hecho,
Quería ser un buen soldado.
717
01:22:42,328 --> 01:22:46,313
La primera vez que nos alistamos,
Nosotros 3 hermanos no tuvimos otra opción.
718
01:22:46,559 --> 01:22:48,745
La primera gira duró 3 años.
719
01:22:49,099 --> 01:22:50,656
Cuando volvimos,
720
01:22:51,629 --> 01:22:53,718
Nuestro pueblo había sido quemado hasta los cimientos.
721
01:22:54,596 --> 01:22:56,005
Nos quedamos sin hogar.
722
01:22:57,320 --> 01:22:59,322
Antes de que mi papá muriera, nos dijo
723
01:23:00,590 --> 01:23:03,019
habíamos servido a nuestro país.
724
01:23:04,752 --> 01:23:09,365
¿Pero cuándo terminarán las guerras?
725
01:23:10,680 --> 01:23:15,390
Y él dijo, "niños, escuchen,
726
01:23:18,454 --> 01:23:20,883
uno de ustedes 3 hermanos debe vivir,
727
01:23:25,642 --> 01:23:27,828
para criar hijos para nuestra familia".
728
01:23:30,115 --> 01:23:32,980
Ahora soy el único que queda.
729
01:23:37,053 --> 01:23:41,961
Tenerte es mi mayor suerte.
730
01:23:50,221 --> 01:23:55,029
No puedo decir lo mismo de mi suerte.
731
01:24:11,008 --> 01:24:12,418
No preguntes.
732
01:24:13,055 --> 01:24:15,388
Lo que ella me dijo la otra noche:
733
01:24:17,088 --> 01:24:18,886
"Kama".
734
01:24:21,561 --> 01:24:23,068
Que patata.
735
01:24:41,573 --> 01:24:47,211
"Paz"
736
01:25:02,307 --> 01:25:03,816
"Monte Liang"
737
01:25:03,965 --> 01:25:07,123
¿Sabes qué?
Después de este turno está el suelo de Liang.
738
01:25:12,516 --> 01:25:16,209
mi hermano queria hacerse amigo
Liang, tal vez tenga razón.
739
01:25:16,370 --> 01:25:17,927
Si el duque de Liang me perdona la vida, tal vez podamos
740
01:25:18,124 --> 01:25:19,885
idear algo para aliarse unos con otros.
741
01:25:19,895 --> 01:25:21,452
Quizás, quizás.
742
01:25:23,508 --> 01:25:25,160
Quizás sea demasiado tarde.
743
01:25:26,086 --> 01:25:27,639
Tal vez.
744
01:25:42,949 --> 01:25:44,992
¡Nada se siente como en casa!
745
01:25:49,706 --> 01:25:51,116
Ese es tu cinturón secreto...
746
01:26:00,490 --> 01:26:02,301
Me equivoqué contigo.
747
01:26:03,276 --> 01:26:06,046
Nunca pensé que podrías hacer
este viaje para los dos.
748
01:26:07,265 --> 01:26:10,777
Ahora bien, ¿soy tu cautivo o tu enemigo?
749
01:26:18,072 --> 01:26:20,456
Ni. Sólo vete.
750
01:26:23,034 --> 01:26:25,577
Apurarse. Antes de que cambie de opinión.
751
01:26:30,196 --> 01:26:31,561
¿Por qué?
752
01:26:32,875 --> 01:26:36,185
Ustedes 2 hermanos... uno debe vivir.
753
01:26:47,623 --> 01:26:49,227
¿Puedo contar con tu palabra?
754
01:26:49,775 --> 01:26:51,089
¿Lo que quieres decir?
755
01:26:51,289 --> 01:26:53,089
¡10 años de tregua!
756
01:26:53,290 --> 01:26:56,692
¡Absolutamente!
¡Tienes mi palabra!
757
01:27:01,030 --> 01:27:02,638
No lo olvides...
758
01:27:03,128 --> 01:27:06,142
esa medalla que me quitaste,
vale la pena tener suerte.
759
01:27:06,777 --> 01:27:10,228
Puede obtener sus tierras de cultivo y su dinero.
760
01:27:11,837 --> 01:27:13,494
Lo encontré.
761
01:27:16,363 --> 01:27:18,213
Quizás no viva lo suficiente...
762
01:27:20,457 --> 01:27:23,815
Ahora tengo las manos vacías.
Bastante bien.
763
01:27:27,245 --> 01:27:29,046
Ejecutar.
764
01:27:31,090 --> 01:27:32,649
Huye ahora.
765
01:28:14,017 --> 01:28:15,624
Pídele que se rinda.
766
01:28:17,311 --> 01:28:20,194
Liang ha sido destruido.
Arrodillate y ríndete.
767
01:28:22,922 --> 01:28:24,583
¿Liang se ha ido?
768
01:28:25,804 --> 01:28:27,122
¿Cómo podría eso ser posible?
769
01:28:27,323 --> 01:28:30,347
Liang se negó a rendirse.
Entonces nosotros, desde Qin, lo destruimos.
770
01:28:30,692 --> 01:28:34,397
- Tus unidades han sido completamente eliminadas.
- De rodillas. Última oportunidad.
771
01:28:34,398 --> 01:28:36,355
¿Todas las unidades aniquiladas?
772
01:28:36,846 --> 01:28:38,896
No más Liang.
773
01:28:39,983 --> 01:28:42,472
No más Liang.
774
01:29:03,260 --> 01:29:04,678
No más Liang.
775
01:29:06,887 --> 01:29:09,034
Realmente ya no me queda nada.
776
01:29:11,526 --> 01:29:14,216
Baja la bandera.
777
01:29:20,753 --> 01:29:23,826
Una carretera principal
778
01:29:24,466 --> 01:29:25,984
Tus unidades han sido aniquiladas.
779
01:29:26,082 --> 01:29:27,256
Eso no es del todo cierto.
780
01:29:27,307 --> 01:29:29,365
Suelta tu espada.
781
01:29:30,312 --> 01:29:32,363
¡Todavía estoy de pie!
¡Da tu mejor tiro!
782
01:29:32,462 --> 01:29:40,810
Mi casa está justo al pie del monte Liang
783
01:29:42,283 --> 01:29:50,433
Los suelos son ricos allí
5 acres de granjas
784
01:29:51,997 --> 01:29:55,073
5 acres de granja
785
01:29:55,223 --> 01:30:00,345
Lo siento papá, supongo que ahora no voy a criar ningún hijo.
786
01:30:02,151 --> 01:30:11,099
Un gran río lleva a casa
787
01:30:12,355 --> 01:30:19,569
Mi esposa, mis hijos y mi casa grande
788
01:30:22,317 --> 01:30:31,543
Los pollos y los patos son gordos. El ganado es fuerte
789
01:30:32,016 --> 01:30:40,097
Cultive un poco de frijol de grano blanco y flor de colza
790
01:31:06,182 --> 01:31:08,483
No soy una vergüenza para Liang, ¿verdad?
791
01:31:21,100 --> 01:31:24,198
Qin conquistó a Liang.
792
01:31:24,610 --> 01:31:27,656
El general ha regresado a Wei
y reclamó el trono.
793
01:31:28,020 --> 01:31:30,862
Desde entonces dejó de hacer guerras.
794
01:31:31,123 --> 01:31:36,391
Al enfrentar la invasión de Qin,
El duque de Wei accedió a rendirse.
795
01:31:36,650 --> 01:31:38,987
Soldados y civiles
fueron dejados vivir en paz.
796
01:31:39,121 --> 01:31:44,992
Durante los últimos años de la Guerra
En el período de los Estados Unidos, casi se formó una China.
797
01:31:45,094 --> 01:31:52,631
Qin unió a todos los estados de China
en 221 a.C.
798
01:31:59,094 --> 01:32:02,631
Traducir por arigon
Sincronizar la hora por ivy68